-
1 dictar providencia
выносить судебное решение; объявлять приговор суда -
2 dictar providencia
гл.юр. выносить судебное решение, объявлять приговор суда -
3 dictar providencia
• pronounce judgment -
4 dictar providencia
v.to pronounce judgment. -
5 dictar
оглашать, произносить; объявлять (в формальном порядке); выносить (решение)* * *1) диктовать2) указывать; давать инструкции; приказывать•- dictar el fallo
- dictar el veredicto
- dictar la sentencia
- dictar medidas
- dictar providencia
- dictar un auto
- dictar un derecho
- dictar un interdicto
- dictar una ley
- dictar una opinión
- dictar una orden
- dictar una resolución
- dictar una condenatoria -
6 dictar una providencia
to issue a ruling -
7 providencia
f.1 measure, step (medida).2 ruling (law).3 providence, foresight.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: providenciar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: providenciar.* * *1 RELIGIÓN providence2 DERECHO ruling\dictar una providencia to issue a rulingProvidencia Divina Divine Providence* * *SF1) (Rel)2) pl providencias (=precauciones) measures, stepstomar las providencias necesarias para evitar accidentes — to take the steps necessary to avoid accidents
3) (Jur) ruling, decision* * *1) (Relig)2) (medida, precaución) precaution3) (Der) ruling* * *= providence.Ex. The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.----* Divina Providencia = Divine Providence.* tentar la providencia = tempt + providence.* * *1) (Relig)2) (medida, precaución) precaution3) (Der) ruling* * *= providence.Ex: The article 'The blessings of providence on an association of archivists' recounts the history of the Society of American Archivists, founded in 1935.
* Divina Providencia = Divine Providence.* tentar la providencia = tempt + providence.* * *A ( Relig):la Providencia Providencela divina Providencia divine Providencedejar su destino/suerte en manos de la Providencia to leave one's destiny/fate in the hands of ProvidenceB (medida, precaución) precautiontomar providencias para evitar un desastre to take measures o precautions to avoid a disastertomar todas las providencia del caso to take all necessary precautionsC ( Der) rulingdictar una providencia to issue a ruling* * *
providencia sustantivo femenino (Relig):
providencia sustantivo femenino
1 Rel (Divina) Providencia, (Divine) Providence
2 Jur ruling, decision
3 (medida, disposición, usu pl) precaution
' providencia' also found in these entries:
English:
providence
* * *providencia nf2. [medida] measure, step;tomaron providencias para evitar un atentado measures were taken to prevent an attack3. Der ruling;el juez dictó varias providencias the judge issued several orders* * *f providence;tomar providencias take precautions* * *providencia nf1) : providence, foresight2) : Providence, God3) providencias nfpl: steps, measures -
8 providencia
f1)Providencia tb Divina Providencia — рел (боже́ственное) провиде́ние; бо́жий про́мыс(е)л
2) frec pl офиц распоряже́ние; ме́раdictar, tomar providencias (para algo) — отда́ть распоряже́ния, приня́ть ме́ры (с к-л це́лью, для чего; чтобы...)
3) юр реше́ние судьи́, тж суда́ ( по второстепенному вопросу) -
9 dictar un auto, providencia o mandamiento judicial
оглашать, выносить постановление, решение, судебный приказEl diccionario Español-ruso jurídico > dictar un auto, providencia o mandamiento judicial
-
10 auto
1) постановление, судебное решение, судебный приказ, распоряжение, постановление, определение суда;2) процесс* * *m1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ ( суда)2) ордер3) указание4) акт, документ•demandador por auto de casación — податель кассационной жалобы; истец по апелляции
dictar un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
expedir un auto — издавать судебный приказ; давать ордер
fianza por auto de casación — поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в кассационную инстанцию
formalización del auto de procesamiento — составление [изготовление] решения суда
formalizar un auto — составлять [изготавливать] решение
no tener auto de culpa ejecutoriado — BO не быть признанным по суду виновным в преступлении, не иметь судимости
- auto acusatoriopronunciar un auto — объявлять приговор (см. тж. autos)
- auto alternativo
- auto cabeza de proceso
- auto de archivo
- auto de avocación
- auto de casación
- auto de certiorari
- auto de cesación del procedimiento
- auto de clausura del sumario
- auto de comparecencia
- auto de conclusión del sumario
- auto de culpa
- auto de detención
- auto de detención definitiva
- auto de detención preventiva
- auto de ejecución
- auto de embargo
- auto de enjuiciamiento
- auto de exhibición
- auto de expropriación
- auto de formal prisión
- auto de inciación del proceso
- auto de indagación
- auto de libertad provisional
- auto de llamamiento a juicio
- auto de mandamus
- auto de nulidad
- auto de oficio
- auto de pago
- auto de posesión
- auto de prisión
- auto de prisión preventiva
- auto de proceder
- auto de proceder a la averiguación sumaria
- auto de procesamiento
- auto de providencia
- auto de quebra
- auto de quo warranto
- auto de reivindicación
- auto de reo
- auto de restitución
- auto de revisión
- auto de sobreseimiento
- auto de sometimiento a juicio
- auto de sometimiento al juiciio
- auto de sujeción al proceso
- auto de suspensión
- auto de sustanciación
- auto de trámite
- auto de vista
- auto declaratorio de reo
- auto definitivo
- auto del juez
- auto denegatorio de procesamiento
- auto en bancarrota
- auto encargatoria de reo
- auto evasión
- auto inhibitorio
- auto inicial de la instricción
- auto inicial de la instrucción
- auto interlocutorio
- auto para declarar cerrado el sumario
- auto para mejor proveer
- auto perentorio
- auto por incumlimiento de pacto
- auto preparatorio
- auto provisional
- auto que mande proceder a la averiguación del delito
- auto reclamado
- auto cabeza del proceso
См. также в других словарях:
Providencia — ► sustantivo femenino 1 Prevención o medida encaminada al logro de un fin: ■ se tomaron todas las providencias para que nada saliera mal. SINÓNIMO precaución 2 Disposición o medida que se toma para hacer frente a un hecho o a sus consecuencias.… … Enciclopedia Universal
Universidad Tecnológica Metropolitana (Chile) — Universidad Tecnológica Metropolitana Vista posterior de la Casa Central de la UTEM Acrónimo UTEM Tipo Estatal … Wikipedia Español
Jurisdicción Contencioso-Administrativa de España — La Jurisdicción Contencioso Administrativa de España es el orden jurisdiccional, integrado en el Poder Judicial, al que la Constitución encomienda el control jurisdiccional de la potestad de dictar actos por parte de la Administración Pública, y… … Wikipedia Español
Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas (España) — Para otros usos de este término, véase ITP. El Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales Onerosas es una rama independiente del Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados. Se encuentra regulado en el Real Decreto… … Wikipedia Español
Uniacc — Lema «La Universidad de las Comunicaciones» Tipo Privada Fundación 1981 Localización Dirección Av. Salvad … Wikipedia Español
Santiago de Cali — Santiago de Cali … Wikipedia Español
Guaitarilla — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
tribunal — (Del lat. tribunal.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Órgano del estado formado por uno o más magistrados que juzgan conjuntamente: ■ llevaron el caso a los tribunales. 2 DERECHO Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar… … Enciclopedia Universal
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Antioquia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antioquia (desambiguación) … Wikipedia Español
Comisión del Papaloapan — Para otros usos de este término, véase Papaloapan. Comisión del Papaloapan Acrónimo CODELPA … Wikipedia Español